115 minutos
Five years after winning the Quebec Pee-Wee tournament with his team, 18-year-old hockey prodigy Janeau Trudel is playing for the Chicoutimi Saguenéens in the Quebec Major Junior Hockey League.
Antoine Olivier Pilon
Janeau Trudel
Rémi Goulet
Joey Boulet
Alice Morel-Michaud
Julie Morneau
Normand Daneau
Carl Trudel
Claude Legault
Luke Boulet
Édith Cochrane
Sylvie Morneau
Daniel Thomas
Coach Stéphane Côté
Patrice Robitaille
Coach Lapointe
Sophie Prégent
Line Boulet
Madeleine Péloquin
Catherine Roberge
Stéphane Demers
Steve Douville
Nicolas Canuel
Louis Drouin
Hugo Dubé
Claude Parent
Alexander Peganov
Russian hockey commentator
Robert J. Tavenor
DG Toronto
Agnieshka Wnorowska
Mrs. Karpov
Karl Walcott
Dylan Wiseman
Anthony Héroux
Pierre-Olivier Tremblay
Tommy Lavallée
Mario
Guy Nadon
Mike Boulanger
Caroline Bouchard
Nathalie Leblanc
Rémy Ouellet
Morning Man
Alain Crête
Lui-même
Gaston Therrien
Lui-même
Véronique Chaumont
Lectrice de nouvelles
Anne-Valérie Bouchard
Madame Vermette
David Beaudoin
Blouin
Simon Lacroix
Réalisateur de pub
Marc Larrivée
L'ami Rémi
Sacha Bourque
Policier #1
Audrey Rancourt-Lessard
Mylène Tremblay
Noémie Leduc-Vaudry
Journaliste #1
Jean Michel Paré
Marc Bergeron
Kevin Woodhouse
Commissaire de la LNH
François Ruel-Côté
Caissier du dépanneur
Éloïse Bourbeau
Chloé St-Jacques
François Maranda
DJ Éclipse
Pierre-Luc Nepton
Arbitre en chef
